Wiele rzeczy, które kiedyś były wykonywane wyłącznie osobiście, teraz wykonywane są metodą „na odległość”. Są już dostępne kursy i studia online, praca zdalna, a także usługi wykonywane za pośrednictwem Internetu. Niektóre firmy działają wyłącznie w sieci. Także usługi tłumaczeniowe można zamówić nie wstając od komputera.
Wykonywanie tłumaczeń online
Wszystko, co możemy otrzymać przez Internet, nie ruszając się z domu, jest niesamowicie wygodne. Dzięki temu oszczędzamy na czasie, a nierzadko również korzystamy finansowo. Tłumaczenia online, to stosunkowo nowy produkt na rynku usług zdalnych. Cieszą się jednak one ogromną popularnością. Po pierwsze, są wykonywane bardzo szybko i sprawnie. Zazwyczaj takie biura tłumaczeń mają do dyspozycji swoich zdalnych tłumaczy, którzy biorą zlecenia od razu i realizują je, kiedy mają czas – a skoro wzięli zlecenie, to prawdopodobnie czas mają w tej chwili. Nie trzeba zatem czekać zbyt długo i szybko możemy cieszyć się gotowym tekstem. Po drugie, takie tłumaczenia niczym nie ustępują tym standardowym i tradycyjnym. Jakość jest dokładnie ta sama, ponieważ tłumacze pokończyli te same kierunki i mają taką samą wiedzę. Po trzecie, nierzadko usługi online są tańsze od tych wykonywanych stacjonarnie. Trudno wskazać określoną przyczynę, ale być może chodzi o to, że część rzeczy (jak na przykład przydzielanie zleceń) wykonuje system, a nie opłacany pracownik.
Tłumaczenia online są szybkie i bardzo dobre jakościowo. Możemy zatem zamówić potrzebny nam tekst niemalże od ręki i stosunkowo szybko otrzymać już wykonane zlecenie. Do tego wszystkiego nie musimy nawet wstawać z kanapy. Era współpracy zdalnej trwa i rozwija się w najlepsze, co niesie wymierne korzyści dla wszystkich beneficjentów takiego systemu.